LA MANSIÓ

Qui ha llegit El llogaret no ha oblidat encara la mort d’en Jack Houston a mans d’en Mink Snopes, ni tampoc la llarga nit durant la qual l’assassí se les va haver amb el gos de la víctima abans d’enterrar el cadàver dins d’un tronc d’arbre. Concebuda i encetada el 1925, a La mansió Faulkner ens presenta una nova versió d’aquest crim: ara qui ens en parla és l’assassí, i és així com ens convertim en testimonis privilegiats del ressentiment implacable que en Mink Snopes alimenta durant trenta-vuit anys de presó contra el seu cosí Flem, l’únic que hauria tingut el poder, els diners i un motiu per evitar-li la cadena perpètua. Mogut per un desig foll de venjança, la bèstia bruta que inicialment és en Mink anirà a trobar en Flem convençut de l’existència d’una justícia universal que tard o d’hora li ha de permetre restituir la seva dignitat i rescabalar-se de tots els greuges d’honor de què ha estat víctima.

La mansió és el darrer volum i la recapitulació de la trilogia que, juntament amb El llogaret i La ciutat, ressegueix l’ascens i la caiguda de la família Snopes, al capdavant de la qual s’erigeix l’indòmit i insaciable Flem, que passa de no tenir res a controlar la ciutat de Jefferson sencera, al comtat imaginari de Yoknapatawpha. En aquest llibre, Faulkner continua fent-nos partícips d’un univers de relacions humanes extraordinàriament complexes, però, a diferència dels altres dos volums, i en paraules del mateix Faulkner, «l’autor sap moltes més coses sobre el cor humà i els seus dilemes al cap d’aquests trenta-quatre anys que no pas quan va començar; i està convençut que, havent conviscut amb els personatges d’aquesta crònica tant de temps, els coneix més bé ara que no pas llavors».

William Faulkner va néixer a New Albany, Mississipí, el 25 de setembre de 1897. Va publicar el primer recull de poemes, The Marble Faun (El faune de marbre), l’any 1924, i la primera novel·la, Soldier’s Pay (La paga del soldat), el 1926. El 1949, després d’haver publicat obres com Absalom, Absalom!, Mentre agonitzo o Llum d’agost, entre d’altres, va ser guardonat amb el Premi Nobel de Literatura. També va obtenir el Premi Pulitzer per A Fable (Una faula, 1954) i The Reivers (Els lladregots, 1962). Va morir el 6 de juliol de 1962 a Byhalia, Mississipí.