Continuación de la emocionante historia de Caedmon, iniciada en El segundo reino. Aunque oficialmente Caedmon de Helmsby es simplemente el traductor del rey, en realidad actúa como mediador entre nomandos e ingleses, una tarea de las más ingratas en la turbulenta época del siglo XI.